Pathfinder: Wrath of the Righteous：日本語化メモ

2022年2月10日2024年9月17日

日本語翻訳ファイル

有志の方が日本語化ファイル（翻訳データ）を作成しています。
導入方法は日本語化ファイルのページを参照してください。

• 日本語化ファイル
  • https://drive.google.com/drive/folders/1r19rXD8tX5WEte0aSJwfcQlr6TqD3EZ8
• フォントMOD（中国の方が作成したやつ）
  • https://forum.gamer.com.tw/Co.php?bsn=32327&sn=1258&subbsn=1&bPage=0
• UnityModManager（Nexusmods）
  • https://www.nexusmods.com/site/mods/21?tab=files

簡単に解説すると

１：日本語化ファイルで上書き。
２：中国製のフォントをModManagerでインストール

とするだけです。
ModManagerの使い方は各自で調べてください。

XUnity.AutoTranslatorによる自動翻訳

XUnity.AutoTranslatorを利用した自動日本語化の方法です。
機械的な翻訳なので精度は微妙です。

参考サイト

ゲーム自体は異なるが以下のサイトの記載のままやればOK。

【Dinkum】日本語に自動で変換する方法【Unity】

カスタマイズ

[Service]
Endpoint=PapagoTranslate
FallbackEndpoint=GoogleTranslateV2