Pathfinder: Wrath of the Righteous：日本語化メモ

2022年2月10日2024年12月2日

日本語化実行ファイル

以下のサイト様が必要ファイルから導入方法まできちんとまとめてくださっています。
2024年11月以降に日本語化して遊びたい場合は以下参照。

Pathfinder : Wrath of the Righteous の日本語化データと日本語用のフォントと原文検索ツールを新たに作りました

日本語翻訳MOD

有志の方が日本語化ファイル（翻訳データ）を作成しています。
導入方法は日本語化ファイルのページを参照してください。

• 日本語化ファイル
  • https://drive.google.com/drive/folders/1r19rXD8tX5WEte0aSJwfcQlr6TqD3EZ8
• フォントMOD（中国の方が作成したやつ）
  • https://forum.gamer.com.tw/Co.php?bsn=32327&sn=1258&subbsn=1&bPage=0
• UnityModManager（Nexusmods）
  • https://www.nexusmods.com/site/mods/21?tab=files

簡単に解説すると

１：日本語化ファイルで上書き。
２：中国製のフォントをModManagerでインストール

とするだけです。
ModManagerの使い方は各自で調べてください。

XUnity.AutoTranslatorによる自動翻訳

XUnity.AutoTranslatorを利用した自動日本語化の方法です。
機械的な翻訳なので精度は微妙です。

参考サイト

ゲーム自体は異なるが以下のサイトの記載のままやればOK。

【Dinkum】日本語に自動で変換する方法【Unity】

カスタマイズ

[Service]
Endpoint=PapagoTranslate
FallbackEndpoint=GoogleTranslateV2